home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 113 / XENIATGM113.iso / Patch / No One Lives Forever / NOLFUpdate003.exe / Game / Swedish / serverreadme.txt < prev    next >
Text File  |  2001-04-30  |  17KB  |  360 lines
  1. ===============================================================================
  2.                               NO ONE LIVES FOREVER
  3.                          NolfServ Readme Version 1.003
  4.                                26 januari 2001
  5. ===============================================================================
  6.  
  7. NolfServ-assistenten
  8. --------------------
  9.  
  10. Du kan spela pσ en dedikerad server pσ Internet, eller i ditt lokala nΣtverk.
  11. Du mσste ha en FULLST─NDIG installation av No One Lives Forever v1.003 f÷r att
  12. kunna k÷ra NolfServ v1.003. Idealet Σr att vΣrdspelarens dator ÷verstiger
  13. minimikravet f÷r processorhastighet och RAM. Spelarna fσr en jΣmnare
  14. spelupplevelse pσ din server om den har mer av bσda dessa. En Internetanslutning
  15. med h÷g bandbredd (ISDN eller snabbare) Σr ocksσ att f÷redra.
  16.  
  17. Starta den dedikerade servern genom att klicka pσ NolfServ-ikonen pσ din Start- 
  18. meny eller genom att dubbelklicka pσ NolfServ.exe i mappen dΣr du installerade
  19. Nolf. Sedan fσr du hjΣlp av multiplayerassistenten att stΣlla in omgσngen.
  20. HΣr nedanf÷r hittar du beskrivningar av alternativen pσ de olika sidorna. 
  21.  
  22. En nyhet i NolfServ v1.003 Σr sidan Alternativ f÷r att anpassa. Det Σr den 
  23. f÷rsta sidan som visas om du har en Custom-mapp som innehσller tillΣggsfiler
  24. av typ .rez (du hittar mer information om anpassade nivσer i readmefilen
  25. till No One Lives Forever Uppdatering 1.003). Sidan Alternativ f÷r att 
  26. anpassa ger dig m÷jlighet att k÷ra anpassade .rez-filer som innehσller  
  27. nya nivσer/funktioner pσ din server.
  28.  
  29.  
  30. Sidan NOLF:s serverinstallationsassist ger dig m÷jlighet att Σndra f÷ljande
  31. instΣllningar:
  32.  
  33.     * Omgσngens namn: Namnet pσ din server som andra spelare ser det nΣr de letar 
  34.                       efter en server att ansluta sig till.
  35.  
  36.     * Speltyp: Det hΣr Σr antingen "H.A.R.M. mot UNITY" eller "D÷dsmatch"
  37.  
  38.     * Max antal spelare: Maximalt antal spelare som fσr delta (2-16)
  39.  
  40.     * Port: Den port som vΣrdservern anvΣnder.  Det kan vara en siffra mellan 
  41.             1 och 65535.
  42.  
  43.     * L÷senord: Anger om omgσngen Σr l÷senordsskyddad och vilket l÷senord som 
  44.                 mσste anges.
  45.  
  46.  
  47. Pσ Alternativsidan kan du Σndra f÷ljande instΣllningar:
  48.  
  49.     * K÷rhastighet: BestΣmmer hur fort spelaren springer.  Det hΣr Σr ett procenttal mellan 
  50.                  50 och 150.
  51.  
  52.     * ┼terf÷delseskala: BestΣmmer hur fort bonusf÷remσl dyker upp igen.  Det hΣr Σr ett 
  53.                      procenttal mellan 50 och 150.
  54.  
  55.     * Standardvapen: Anger vilket vapen du har nΣr du σterf÷ds.
  56.  
  57.     * Permanenta vapen: Om du aktiverar detta dyker ett bonusvapen upp igen sσ fort det plockas
  58.            upp. Om du slσr av det dyker vapnet upp efter en tid som anges av nivσdesignern.
  59.  
  60.     * Placeringsbaserad skada:  Om du aktiverar det g÷r ett huvudskott mer i skada Σn ett skott mot
  61.                           kroppen.
  62.  
  63.     * Hσn: Om du slσr av det gσr det inte att hσna andra spelare.
  64.  
  65.     * Fallskada: BestΣmmer hur mycket skada ett fall orsakar.  Det hΣr Σr ett procenttal mellan
  66.                    0 och 100.
  67.  
  68.     * SkyddsvΣstens hΣlsobonus: Den hΣlsobonus som spelaren fσr nΣr han eller hon plockar
  69.                           upp en skyddsvΣstbonus.  Det hΣr Σr ett vΣrde mellan 0 och 100.
  70.  
  71.  
  72. Sidan D÷dsmatchalternativ ger dig m÷jlighet att Σndra f÷ljande instΣllningar:
  73.  
  74.     * Villkor f÷r nivσavslutning: Det villkor som bestΣmmer nΣr en nivσ ska avslutas. 
  75.                               Det kan stΣllas in pσ "D÷dsnivσ uppnσdd", "TidgrΣns 
  76.                               uppnσdd", "D÷dsnivσ eller tidsgrΣns uppnσdd", eller "Inget".
  77.  
  78.     * D÷dsnivσ: Anger hur mσnga fiender en spelare mσste d÷da f÷r att uppnσ d÷dsnivσn. 
  79.                   Det hΣr mσste vara ett vΣrde mellan 5 och 50. 
  80.  
  81.     * TidsgrΣns: Anger den tid (i minuter) som en nivσ mσste hσlla pσ innan tidsgrΣnsen
  82.                   Σr uppnσdd.  Det hΣr mσste vara ett vΣrde mellan 5 och 60.
  83.  
  84.  
  85. Sidan H.A.R.M. mot UNITY-alternativ ger dig m÷jlighet att Σndra f÷ljande instΣllningar:
  86.  
  87.     * Villkor f÷r nivσavslutning: Det villkor som bestΣmmer nΣr en nivσ ska avslutas. 
  88.                               Det kan stΣllas in pσ "PoΣng uppnσdd", "TidsgrΣns uppnσdd",
  89.                               "PoΣng eller tidsgrΣns uppnσdd" eller "Inget".
  90.  
  91.     * TidsgrΣns: Anger den tid (i minuter) som en nivσ mσste hσlla pσ innan tidsgrΣnsen 
  92.                   Σr uppnσdd.  Det hΣr mσste vara ett vΣrde mellan 5 och 60.
  93.  
  94.     * Vinnande poΣng: Anger den poΣng som ett lag mσste fσ f÷r att uppnσ den vinnande
  95.                      poΣngen.  Det hΣr mσste vara ett vΣrde mellan 30 och 200.
  96.  
  97.     * UnderrΣttelsepoΣng:  Anger den poΣng som ett lag fσr om de lyckas "fσnga" ett
  98.                            underrΣttelsef÷remσl.
  99.  
  100.     * D÷dspoΣng: Anger om spelare/lag fσr poΣng f÷r att skjuta fiender.
  101.  
  102.     * Friendly Fire:  Anger om lagkamrater kan skada varandra eller inte.
  103.  
  104.  
  105. Sidan VΣrldar ger dig m÷jlighet att lΣgga till/ta bort kartor till/frσn spellistan. 
  106. NΣr du trycker pσ Avsluta-knappen pσ VΣrld-sidan uppstσr en kort paus medan servern 
  107. startar och den f÷rsta vΣrlden laddas. NΣr servern startar kommer du att fσ upp  
  108. huvudf÷nstret f÷r dedikerade servrar. Detta f÷nster Σr uppdelat i 5 delar, som 
  109. beskrivs hΣr nedanf÷r:
  110.  
  111.     SERVERINFO
  112.  
  113.         * Namn: Namnet pσ din server som andra spelare ser det nΣr de letar efter 
  114.                 en server att ansluta sig till.
  115.  
  116.         * K÷rtid: Visar den totala tid som din server har varit igσng.
  117.  
  118.         * Totalantal spelare: Visar det totala antalet spelare som har bes÷kt din 
  119.                          server.
  120.  
  121.         * Spelar-peak: Visar det h÷gsta antal spelare som varit inne samtidigt pσ 
  122.                         din server.
  123.  
  124.     SPELINFO
  125.  
  126.         * Spelare: Visar det antal spelare som befinner sig pσ din server.
  127.  
  128.         * Nivσtid: Visar hur lσng tid den pσgσende nivσn har varit igσng.
  129.  
  130.         * Medel-ping: Visar medel-pingtalet f÷r spelarna som befinner sig pσ nivσn.
  131.  
  132.     SPELARE
  133.  
  134.     HΣr visas en lista ÷ver de spelare som befinner sig pσ din server. Listan har  
  135.     f÷ljande kolumner som beskriver varje spelare:
  136.  
  137.         * Namn: Spelarens namn.
  138.  
  139.         * Ping: Pingtalet frσn spelaren till servern.
  140.  
  141.         * D÷dade: Det antal personer spelaren har d÷dat pσ nivσn.
  142.  
  143.         * Tid: Hur lσng tid spelaren har varit pσ servern.
  144.  
  145.     Det finns en knapp under spelarlistan som det stσr "Boot" pσ. AnvΣnd den hΣr 
  146.     knappen om du vill ta bort en spelare frσn din server.
  147.  
  148.     NIV┼ER
  149.  
  150.     Visar en lista ÷ver de nivσer som servern kommer att k÷ra och i vilken ordning 
  151.     de kommer att k÷ras. Den aktiva nivσn markeras med en svart prick till vΣnster
  152.     om nivσnamnet. Under nivσlistan hittar du tre knappar som beskrivs hΣr nedan:
  153.     
  154.         * NΣsta nivσ:  Gσ till nΣsta nivσ utan att vΣnta pσ att villkoren f÷r 
  155.                        nivσavslutning ska uppfyllas.
  156.  
  157.         * VΣlj nivσ:  Gσ till den markerade nivσn utan att beh÷va vΣnta pσ att 
  158.                       villkoren f÷r nivσavslutning ska uppfyllas.  
  159.                       Du kan Σven dubbelklicka pσ nivσn.
  160.  
  161.         * Stoppa servern:  Stoppar servern och stΣnger av NolfServ.
  162.  
  163.     KONSOL
  164.  
  165.     HΣr visas en rullande bild av serverns interna kommandon och status. HΣr visas 
  166.     Σven chattmeddelanden frσn spelarna.  Om du vill skicka spelarmeddelanden 
  167.     frσn kommandolinjen lΣngst ner, inleder du meddelandet med "say" och sΣtter 
  168.     meddelandet inom citattecken.  Om du till exempel skriver in: say "hejsan
  169.     allihop!", sσ fσr alla spelare upp meddelandet "hejsan allihop!" frσn "VΣrd". 
  170.     Avancerade anvΣndare kan skriva in Lithtech-konsolkommandon pσ denna rad. 
  171.     Om du vill rensa hela rutan klickar du pσ Rensa-knappen.
  172.  
  173.  
  174.     AVANCERAD SERVER:  F÷ljande kommandon finns tillgΣngliga f÷r avancerade server-
  175.                        instΣllningar:
  176.  
  177.       Generella kommandon (sammanstΣllt av "ShagnWagn"):
  178.       -------------------------------------------------
  179.  
  180.         * NetDefaultWeapon:  AnvΣnds till att stΣlla in det standardvapen som en spelare
  181.                              fσr nΣr han eller hon σterf÷ds.  Giltiga vΣrden:
  182.              
  183.                                   20 = Inget
  184.                                   21 = Shepard Arms P38 9mm pistol
  185.                                   22 = Petri .38 Airweight revolver
  186.                                   23 = Braun 9mm Parabellum
  187.                                   24 = Gordon 9mm k-pist
  188.                                   25 = Hampton MPL 9mm k-pist
  189.                                   26 = AK-47 automatkarbin
  190.                                   27 = Sportsman EX armborst
  191.                                   28 = Hampton-karbin
  192.                                   29 = Geldmacher SVD krypskyttegevΣr
  193.                                   30 = Morris Model 14 harpungevΣr
  194.                                   31 = Laserpistol
  195.                                   32 = Super-atomlaservapen
  196.                                   33 = Bacalov Corrector
  197.                                   34 = M79 granatkastare
  198.                                   35 = Portf÷lj
  199.                                   36 = LΣppstift kontaktgranat
  200.                                   37 = LΣppstift sensorgranat
  201.                                   38 = LΣppstift f÷rdr÷jningsgranat
  202.                                   39 = S÷mngas
  203.                                   40 = Bed÷vningsgas
  204.                                   41 = FrΣtande gas
  205.                                   42 = BΣltesspΣnne/Vajer
  206.  
  207.         * NetMaxPlayers:  StΣller in maxantal spelare som kan ansluta till servern.
  208.                           OBS!  AnvΣnd med f÷rsiktighet:  om du stΣller in 16 spelare 
  209.                           i installationsassistenten och sen sΣnker till 4 (eller 
  210.                           nσgot annat) med detta, kommer Gamespy Σndσ att lσta folk  
  211.                           ansluta sig nΣr det Σr fullt).  Giltiga vΣrden: 2-16
  212.  
  213.         * NetHitLocation:  Slσr pσ/av placeringsbaserad skada (0=av, 1=pσ).
  214.  
  215.         * NetFragScore: Slσr pσ/av poΣng f÷r att skjuta fiender i H.A.R.M. mot UNITY-
  216.                         omgσngar (0=av, 1=pσ).
  217.  
  218.         * RunSpeed: AnvΣnds till att justera k÷rhastigheten. VΣrdet motsvarar en 
  219.                     procentuell del av normal hastighet. Giltiga vΣrden: 0.5-1.5
  220.                 (dvs. 50-150%).
  221.  
  222.         * NetFallDamageScale:  Den procent av fallskador som spelarna tar. Gitliga
  223.                                vΣrden: 0.0-1.0 (dvs. 0-100%)
  224.  
  225.         * RespawnScale:  AnvΣnds till att justera hur snabbt bonusf÷remσl kommer tillbaka.
  226.                          VΣrdet motsvarar en viss procent av den normala σterf÷delsetiden.
  227.                          Giltiga vΣrden: 0.5-1.5 (i.e., 50-150%).
  228.         
  229.         * NetArmorHealthPercent:  AnvΣnds till att ge spelarna en hΣlsobonus nΣr de 
  230.                                   plockar upp skyddsvΣstar. VΣrdet motsvarar en viss
  231.                                   procent av skyddsvΣstens vΣrde som ska ges till spelaren
  232.                                   som en hΣlsobonus. Giltiga vΣrden: 0.0-1.0 (dvs. 0-100%).
  233.                                   
  234.         * NetFriendlyFire: Slσr pσ/av "friendly fire" i H.A.R.M. mot UNITY-omgσngar
  235.                            (0=av, 1=pσ).
  236.  
  237.         * NetIntelScore:  Motsvarar hur mycket ett "fσngat" underrΣttelsef÷remσl
  238.                           Σr vΣrt i H.A.R.M. mot UNITY-omgσngar. Giltiga vΣrden: 5-50.
  239.  
  240.         * NetAudioTaunts:  AnvΣnds till att aktivera/deaktivera hσn. (0=av, 1=pσ).
  241.  
  242.  
  243.         * NetEndFrags:  Motsvarar det vinnande antalet d÷dade i D÷dsmatch-omgσngar. 
  244.                         Giltiga vΣrden: 5-50.
  245.  
  246.         * NetEndScore:  Motsvarar den vinnande poΣngen i H.A.R.M. mot UNITY-omgσngar.
  247.                         Gitliga vΣrden: 30-200
  248.  
  249.         * NetEndTime:  Motsvarar den tid (i minuter) som varje nivσ varar. 
  250.                        Giltiga vΣrden: 5-60
  251.  
  252.  
  253.         * NetCAGameEnd:  Villkor f÷r nivσavslutning i H.A.R.M. mot UNITY-omgσngar. 
  254.                          Giltiga vΣrden:
  255.  
  256.                               0 = PoΣng uppnσdd
  257.                               1 = TidsgrΣns uppnσdd
  258.                               2 = PoΣng eller tidsgrΣns uppnσdd
  259.                               3 = Inget
  260.  
  261.         * NetDMGameEnd:  Villkor f÷r nivσavslutning i D÷dsmatchomgσngar. Giltiga vΣrden:
  262.  
  263.                               0 = D÷dsnivσ uppnσdd
  264.                               1 = TidsgrΣns uppnσdd
  265.                               2 = D÷dsnivσ eller tidsgrΣns uppnσdd
  266.                               3 = Inget
  267.  
  268.         * NetWeaponStay:  Slσr pσ/av om vapen dyker upp direkt efter att de har plockats upp.
  269.                           (0=av, 1=pσ).
  270.  
  271.  
  272.       Avancerade kommandon:
  273.       ---------------------
  274.  
  275.         * LeashLen: Specificerar tillσtet avstσnd mellan spelarens position och 
  276.                     var servern tror att spelaren ska vara. StandardvΣrdet Σr 2.0.
  277.  
  278.         * LeashSpring: Specificerar avstσndet inom vilket servern kommer att 
  279.                        interpolera serverns position f÷r att matcha spelarens.
  280.                        Utanf÷r detta avstσnd kommer serverns position att
  281.                        tvingas till spelarens position. StandardvΣrdet Σr 150.0. 
  282.  
  283.         * LeashSpringRate: BestΣmmer hur snabbt interpoleringen mellan serverns och 
  284.                            spelarens position sker, frσn 0.0-1.0. LΣgre tal ger 
  285.                            lσngsammare interpolering.  (Vilket ger mjukare r÷relser, 
  286.                            men st÷rre fel.)  0.0 hσller fast vid serverns position och 
  287.                            1.0 teleporterar serverf÷remσlet till spelarens position. 
  288.                            StandardvΣrdet Σr 0.1.
  289.  
  290.       Debug-kommandon:
  291.       ----------------
  292.  
  293.         * IPDebug: Visar debug-meddelanden f÷r TCP/IP (adresser & portar f÷r 
  294.                    uppkoppling/frσnkoppling/etc.)  (0 eller 1)
  295.  
  296.         * ShowConnStats: Slσr pσ anvΣndning av ÷verskottsbandbredd. (0 eller 1)
  297.  
  298.         * SendBandwidth BPS: Antal bytes per sekund som ska skickas via nΣtverket.  
  299.                              Om du till exempel vill undvika att skicka f÷r mycket  
  300.                              ÷ver en anslutning med uppladdningsbandbredden 128kbps
  301.                              kan du anvΣnda "SendBandwidth 16384". (Och om du Σndσ  
  302.                              har problem med att servern gσr ÷ver bandbredden kan du
  303.                          stΣlla in den Σnnu lΣgre.)   
  304.  
  305.  
  306.  
  307.  
  308. Kommandoradens parametrar
  309. -------------------------
  310.  
  311. Starten av NolfServ kan automatiseras med hjΣlp av parametern "-nowiz". Den g÷r 
  312. att NolfServ hoppar ÷ver installationsassistenten och anvΣnder de alternativ 
  313. som du valde nΣr du startade assistenten senast. Den fullstΣndiga kommandoraden
  314. b÷r se ut sσ hΣr:
  315.  
  316.      NolfServ.exe -nowiz
  317.  
  318. Det finns flera parametrar f÷r kommandoraden, men de Σr endast avsedda f÷r
  319. avancerade anvΣndare.
  320.  
  321. De ÷vriga parametrarnas vΣrden syns i installationsassistenten.  
  322. Om du vill stΣlla in parametrarna utan att starta assistenten kombinerar du dem med  
  323. "nowiz"-parametern ovan. Den fullstΣndiga kommandoraden ser ut sσ hΣr:
  324.  
  325.      NolfServ.exe [Parameter1 [VΣrde1]] [Parameter2 [VΣrde2]]
  326.  
  327. De flesta parametrar mσste f÷ljas av ett vΣrde f÷r parametern. VΣrden som krΣver  
  328. strΣngar kan omges av dubbla citattecken sσ att de kan innehσlla mellanslag. Ett 
  329. exempel pσ ett vΣrde som krΣver dubbla citattecken Σr:  "Min server". HΣr Σr en  
  330. tabell ÷ver de tillgΣngliga parametrarna:
  331.  
  332. Parameter         Beskrivning                          VΣrdestyp     StandardvΣrde
  333. --------------------------------------------------------------------------------------
  334. -NetSessionName | Servernamnet syns vid anslutning    | StrΣng      | "Good vs. Evil" |
  335. -NetUsePassword | Lσs servern med l÷senord            | Flytande    | 0.0f (FALSKT)   | 
  336. -NetPassword    | Serverl÷senord                      | StrΣng      | "password"      |
  337. -NetMaxPlayers  | Max antal spelare som tillσts       |             |                 | 
  338.                 | pσ servern samtidigt                | Flytande    | 16              | 
  339. -NetPort        | Port till vΣrdservern pσ            | Flytande    | 27888           |
  340. -nowiz          | Hoppa ÷ver installationsassistenten | -none-      | -none-          |
  341. --------------------------------------------------------------------------------------
  342.  
  343.  
  344.  
  345. Rekommenderad spelarbegrΣnsning
  346. -------------------------------
  347.  
  348. Anslutning              Maskinspecifikation               Antal spelare 
  349. -----------------------------------------------------------------------------
  350. 56K                   | Minimiserver (VΣrd)             | 2 (inklusive vΣrd) | 
  351. ISDN (128 kb upp/ner) | Snabb server (Dedikerad)        | 4                  | 
  352. DSL/Kabel*            | Snabb server (Dedikerad)        | 4-8                |  
  353. T1                    | Minimiserver (Dedikerad)        | 8-16               | 
  354. T3                    | Minimiserver (Dedikerad)        | 8-16               | 
  355. T3                    | Snabb server** (VΣrd/Dedikerad) | 16                 | 
  356. -----------------------------------------------------------------------------
  357.  
  358. * Kabel- och DSL-anslutningar kan variera beroende pσ uppladdningshastighet.
  359. ** Snabba serversystem krΣver mer Σn en P3 550 + 256 MB RAM 
  360.